Pokémon Escarlata y VioletaLos localizadores en inglés de están claramente a la altura de un montón de terminología en línea, y algunos jugadores que no están completamente en línea están confundidos. Un ejemplo en specific está creando diversión y desconcierto entre los fanáticos de Pokémon: el director Clavell, que dirige la academia de la región de Paldean, pregunta: «¿Qué significa ‘cheugy’?»

Bueno, el director Clavell y todos los demás jugadores de Pokémon confundidos, puedo responder eso por ustedes. Por un lado, el director Clavell no es descarado. De hecho, no creo que ningún NPC con el que me haya cruzado en el juego sea descarado. Es más fácil mostrar que decir lo que es atrevido: son carteles de «Vive, ríe, ama», botas Ugg y un chaleco acolchado, e incluso champú Natural Essence, según The Lower. Es básicamente una palabra para describir cosas que son básicas y un poco fuera de moda. The Lower lo describe como “en parte estética de 2010, en parte energía de girlboss”. Intentando demasiado duro, supongo. Como dijo The New York Occasions, lo sabes cuando lo ves.

Imagen: Sport Freak/The Pokémon Firm, Nintendo vía Polygon

La palabra en sí es probablemente descarada ahora. Definitivamente es descarado que la palabra esté en este juego. Sus orígenes se remontan a 2013 y la gente comenzó a difundirlo ampliamente en TikTok el año pasado. La palabra se difundió masivamente cuando The New York Occasions informó sobre ella y comenzó a ganar terreno en línea. Y ahora está inmortalizado en un juego de Pokémon, y muchas personas en línea se confunden cuando aprenden la palabra por primera vez.

¿Cómo llegó allí? Bueno, el director Clavell, nuevamente, el anciano a cargo de la academia, lleva al jugador a su oficina para conversar y tiene una pregunta. «Dime, ¿qué significa ‘cheugy’?» El propio jugador puede responder, de tres opciones: «Algo súper genial», «Ser anticuado y poco genial» o «Es un chicle realmente masticable».

Claro, puedes decirle a Clavell la respuesta correcta, que es algo «anticuado y poco atractivo». Pero, ¿por qué hacer eso cuando puedes convertirlo en un tonto absoluto?

Imagen: Sport Freak/The Pokémon Firm, Nintendo

La pregunta de Clavell ha obligado a muchos jugadores de Pokémon a buscar en Google, preguntando «¿Qué significa cheugy?» o simplemente, «Pokémon cheugy», lo que hace que la palabra comience a ser tendencia. En Twitter, hay un montón de personas que hacen la misma pregunta o se lamentan de haber aprendido algunas palabras nuevas a través del juego.

También hay un gran contingente de personas extremadamente en línea, como yo, divertidas de verlo en el nuevo juego de Pokémon.

Si algo hemos aprendido aquí, es que Pokémon Escarlata y Violeta Los jugadores también están muy en línea. Por ejemplo, otro personaje de Pokémon habla de un lugar perfecto para selfies. El juego simplemente tiene la sensación de que comprende la cultura de Web; también puedes verlo en algunas otras instancias del juego, como algunos de sus líderes de gimnasio. En specific, está Iono, el Levincia Health club y líder de gimnasio de tipo eléctrico, que es tanto un influencer como un streamer. En el período previo al juego, The Pokémon Firm distribuyó algunas noticias a través de su transmisión en vivo en el mundo. En el juego, llama a sus batallas «colaboraciones» y hace que sus oponentes participen en juegos de transmisión en vivo.

¿Pero es ella cheugy? Absolutamente no, ella es todo lo contrario.